Culture: September 2013 Archives

Translation table explaining the truth behind British politeness becomes internet hit - Telegraph

The British art of polite understatement -- intended to communicate subtly while preserving the dignity of all concerned -- only works when everyone knows the code. (The Brits aren't alone. Filipino culture is noted for its value of "Smooth Interpersonal Relationship" or pakikisama.)

Translation table explaining the truth behind British politeness becomes internet hit - Telegraph

The British art of polite understatement -- intended to communicate subtly while preserving the dignity of all concerned -- only works when everyone knows the code. (The Brits aren't alone. Filipino culture is noted for its value of "Smooth Interpersonal Relationship" or pakikisama.)